Every price on EmpTleg buys the entire aircraft, not a seat.
How an empty leg on this route appears
Nobody schedules an empty leg. One shows up here because an
operator has an aircraft finishing a trip near Calgary and needs it near
Penticton, or needs it home and this direction happens to be the way home.
That is why the flight can be a fraction of a full charter, why it can
vanish within hours, and why the return direction is a different flight
entirely with its own price and its own aircraft. Watching the route beats
searching it once.